being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
half the body; half length
for this very reason; that is exactly why
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
attentive; cautious; careful; watchful
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
belief; faith; adherence; espousal
ordinary; sensible; commonplace
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to degenerate; to lapse into
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
far away in the distance; in the far distance
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to make a speech; to address
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
area; zone; district; quarter; section; limits
advance; moving forward; progress
don't worry; no worries; never mind
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
tomfoolery; monkey business
four (long cylindrical things)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; (lit.) to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
negligence; neglect; carelessness; procrastination
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person