substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to subsist; to keep on living
to insist; to assert; to be obstinate in saying
at that time; in those days
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
disorder; chaos; confusion; mayhem
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to help (someone) to their feet; to help (someone) up
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to be too late; to be too slow
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
complete victory; winning a tournament with no losses
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
begging; pestering; pleading; coaxing
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
treatment (medical, cosmetic, massage, etc.); carrying out (therapy, hypnosis, etc.); practicing; surgical operation; procedure
verbalization; putting into words
to conclude; to decide; to determine; to judge
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
personal history; background; career
stain; blot; flaw; disgrace
consecutive victories; series of victories; winning streak
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat or carriage); (arch.) large roofed area on a boat (resembling a house)
great joy; delight; jubilation
to separate; to part; to divide; to keep apart
to make merry; to be festive
proper; right; reasonable
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest