for use by children; for children
lovely; cute; charming; sweet
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
taking someone away by force; transportation (e.g. for forced labor); forced transport (e.g. to a police station)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to go (to); to make one's way (to); to visit
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
leaving behind; desertion; abandonment
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
stark naked; completely naked; nude
experienced person; person who has had a particular experience
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
surroundings; environs; circumference
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque