approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
surely; certainly; no doubt; must
so; therefore; and; (and) then
since when; from when; how long
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
both; both sides; both parties
restriction; restraint; binding; constraint
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
backing; support; backer; shield that protects one's back
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
to tower above; to stand out
order of chivalry; chivalric order
brush tip; first on a list; head; chief
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
legend; folklore; tradition
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
treachery; betrayal; perfidy
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
student of a women's college; female university student
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
blond hair; blonde hair; golden hair
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
defeating in an instant; instant kill
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
adoration; admiration; devotion
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
(young) girl; maiden; young lady
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
full length; total length; overall length
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
three times (as much); treble; triple; threefold
in the same way; like; likewise; similarly
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet