delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
far sight and deep design
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
adoration; admiration; devotion
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
uncommon; rare; extraordinary; matchless
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
to concern; to be related
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
cartoon; comic; comic strip; manga
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
(in) secrecy; behind closed doors
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to be excited; to be nervous; to be thrilled
infant; baby; little child
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
(present) head of a family
absence; disregard; indifference
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
is not; am not; are not; isn't it?
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
various; varied; diverse; all sorts of
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
coworker; co-worker; colleague; associate
to glare at each other; to confront each other
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
brake; drag; skid; brake (on inflation, spending, etc.); check; restraint
intensification; aggravation
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash