mental; spiritual; emotional
meaning; significance; sense
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
state; condition; situation; appearance; circumstances
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
that kind of; of the sort; of the kind; such
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
existence; being; presence
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
nothing but; except; no more than
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
red; crimson; scarlet; Red; communist
pupil (of the eye); one's eyes
same; similar; (just) like; equal
husband; master (of a house, shop, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work