for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to leave; to depart; to take one's leave
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
as before; as ever; as it was originally
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
all eyes; public attention
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
outward appearance; looks
now that you say that; now that you mention it
infected person; carrier (e.g. of a virus)
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
worry; care; concern; ennui; boredom
marriage proposal; marriage talks
what would (you) do?; what to do about it
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
companion; partner; spouse
husband; groom; (one's) son-in-law
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
attractive face and figure
woman of unmatched beauty; beauty like no other
looks; features; (personal) appearance
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
dignity; majesty; solemnity; gravity
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
price; cost; value; worth; value
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
easygoing; optimistic; conceited
to look around; to survey