jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
gem; jewel; precious stone
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
undisputed; entirely; perfect
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
you could say; you might say; verging on the
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
pointing out; identification
thinly; slightly; vaguely; a little
to give a glance (at); to take one look at
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
that's the way it is; such is life
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
easy; simple; there's no way that ...
this world; this life; world of the living
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
speaking of; (I told you) already; come on
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
June; sixth month of the lunar calendar
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
physical condition; state of health; shape