4th day of the month; four days
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party
goes without saying; needless to say; obvious
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
unlimited; endless; boundless; infinite
simile; metaphor; allegory; parable
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
that child; that kid; that boy; (arch.) you
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to overdo; to go too far; to go to excess
to trace back to (the origins of something)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
regarding; in; to; towards; with regards to
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
common sense; common knowledge; common understanding
seven-to-three ratio; 70-30 split; 70-30 hair part; hairstyle with hair parted in a 70-30 ratio
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
to hoist; to lift up; to (crowd around and) rebuke; to (gang up and) criticize; to reproach severely
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
speaking without thinking; words spoken without much thought
perfect; complete; flawless
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
ramen; Chinese-style noodles
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when