circle; "correct"; "good"; *; _; period
22nd day of the month; 22 days
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
in the city; within the city
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
prison sentence (without a stay of execution)
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
unsuspended prison sentence; prison sentence with no stay of execution
victim; injured party; sufferer
perfunctory; cursory; passing; chance (e.g. customer); transient; stray
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to sniff around; to snoop around; to nose about
pleasant feeling; good feeling
concerning the content; with respect to the content; content-wise
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
notice; attention; observation
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
investigation; research; looking something up
close; intimate; on good terms
look of amazement; looking dumbfounded
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
listening device; bug; wiretap
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to name; to call; to christen; to term
stirring up trouble in order to get credit for resolving it; profiting from solving problems created by oneself
pardon; forgiveness; forbearance
primer; introductory book; (beginner's) guide
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
revision; amendment; alteration
list; table; schedule; catalogue; catalog