to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
meeting up; gathering; assembly; set
to order; to command; to appoint
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
good luck (in battle); may fortune be with you
to try to do; to attempt to do
dead body; corpse; cadaver; carcass
beforehand; in advance; ahead of time; previously
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to yell; to shout; to scream; to bawl
to rush into; to surge into; to crowd into
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
person who always wants to make a good impression; pretentious person
to feel angry; to feel annoyed; to feel offended
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to re-think; to think back upon; to change one's mind
almost completely empty; virtually empty; inadequately defended; undefended; unguarded
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
to crumble down; to tumble down; to fall in
occurrence; happening; incident; event
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
slash (punctuation mark); slash; slit
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to fall forward (of a person); to tumble forward
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to be squashed by; to be pinned under
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)