feeling; sense; impression
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
magic sword; cursed sword
now; the present time; just now; another; more
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
various; a variety of; all sorts of; many (different)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
all; entire; whole; altogether
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
unnecessary; not needed; not necessary
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to have a talk; to tell a story
next; following; subsequent; stage; station
where; what place; how much (long, far); what extent
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
may; might; perhaps; may be; possibly
why?; what for?; how?; by what means?
listen!; you see; mind you; remember
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
seriousness; earnestness; truth; sanctity
may; might; perhaps; may be; possibly
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
reality; actuality; hard fact
this way; this direction; here; this (one); I; me
judging from; on the basis of; from the point of view of
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai