and then; in addition to that; also; even so
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to dye; to colour; to color
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
tone (of voice); manner of talking
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
request; favour (to ask); wish; please
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
marriage proposal; marriage talks
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
wedding; bridal procession; marriage into a family
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
all you have to do is; just; that's all
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
will; probably; may; I think; surely; I hope
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
particularly; especially; in particular; expressly
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
simply; merely; only; solely
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
court lady; lady-in-waiting
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
for example; for instance; e.g.
unseasonable; out-of-season
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark