five; five years of age; eight o'clock (old time system)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
whispering into a person's ear
bet; wager; stake; gamble
else; in addition; besides
comprehension; consent; understanding; OK; roger
town; block; downtown; main street; street; road
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
doing something separately (from the group); going off on one's own
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
escape; flight; running away; elopement; fleeing
drama; play; powerful drug
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
battlefield; battleground
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
cloud of sand (dust, etc.)
to arise; to break out; to well up; to burst
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to talk to oneself; to mutter
to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
general; popular; common; typical
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to shed light; to cast light
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
same quality; same nature; homogeneous
is something that; is that which
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke