jpdb beta

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric

3

place hidden from view; cover; shelter; hiding place

1

bottom of one's heart

2

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure

3

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

1

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself

1

threat; menace

1

wounded person; injured person

1

relief; aid; rescue

1

house; building

1

extinguishing a fire; fire fighting

1

to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on

1

uh-oh; oops; sorry

1

to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down

1

to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up

1

to show up; to appear; to turn up

1

crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly

1

to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse

1

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

1

(a) little; somewhat; somehow

2

physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)

3

punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)

2

to burst into laughter

1

to speak frankly; to put things bluntly

1

continuous; nonstop; consecutive; removing partitions (to create an open space); joining separate rooms into one

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

2

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

1

cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...

1

anyway; anyhow; at any rate; in any case

1

punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)

1

to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words

1

rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)

1

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

1

freshly severed head

2

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

3

so what!; who gives a damn?

1

palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards

1

performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move

1

(it is such) a thing

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

part; component

3

sum total; total amount

1

six; 6

2

counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years

2

the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive

1

annoying; noisy

1