upper half of the body; upper body
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
build; physique; frame; constitution
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
intimacy; affection; familiarity
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
silence (not speaking); muteness
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
prohibition; inhibition; ban
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to grumble; to gripe; to complain
ingredient; component; composition
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
again; once more; a second time
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
not only ... (but also); not just; as well as
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
example; instance; precedent; custom; habit
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
unworthy; unbecoming; improper
respect and affection; love and respect
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned