to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
observation; survey; watching
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to listen carefully; to strain one's ears
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
overhead; above one's head; high in the sky
to shift one's attention to; to shift one's focus on
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
collapse; break; cave-in; market decline; market crash
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to lock up; to shut up; to imprison
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
magic sword; cursed sword
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
wherein; therein; thereinto; among which
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to scream; to whine; to grumble; to complain
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
big; large; loud; extensive; spacious; important
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
come (on); come now; all right; right; well; hmm
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use