jpdb beta

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

to be worried; to be troubled

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

5

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

1

angel

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

1

God; god; deity; ace; king; superior person

1

name; given name; first name

6

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose

1

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

2

baseball team

1

helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)

1

use; utilization; utilisation; application

1

team

1

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

match; game; bout; contest

1

this time; now

2

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

2

a certain ...; some ...

1

(sports) commentator; play-by-play announcer; Let's Player; Let's Play gamer

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

2

seeing; looking at

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

2

fantasy; illusion; vision; dream

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

5

large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece

1

game

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

to come to realize; to become aware (of)

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

same name; homonym

1

really; truly; indeed; good grief

2

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

declaration; statement

1

female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)

1

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose

1

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

1

he; him; boyfriend

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3