sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
strength; power; proficiency; ability
work of art; artwork; objet d'art
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
thin; slender; fine; unlucky
bodily build; degree of fleshiness
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
figure; body shape; build; physique; form
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
scene; spectacle; sight; view
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to look into; to peep into; to peer into
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
pose; pose; posturing; pause; rest
stimulating; exciting; provocative
particularly; especially; in particular; expressly
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
unwelcome; nerdish; unpopular
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
posture; position; stance
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to get hungry; to become hungry