to cause a loss; to make a hole (in)
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to suspend (from); to hang (down); to dangle
neck; bottleneck; obstruction; neckline
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to take the time (to do); to set aside time (for)
schedule; program; calendar
application; request; petition
power; authority; jurisdiction
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
at full speed; as fast as one's legs can carry one
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
prickling; stinging; tingling
in that way; like that; that way
determination; resolution
to be peevish; to sulk; to pout
door; gate; opening; title page
animation; animated film; animated cartoon; anime
to lock up; to shut up; to imprison
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
inside; interior; inner part
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
contents; interior; substance; content; (sword) blade
garbage bag; trash bag; bin bag
to look around; to survey
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)