regulation; (traffic) policing; control; restriction
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
personality-wise; by nature; characteristic
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
since some time ago; for some time; for quite a while
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
scene; sight; scenario; setting
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
last days; the end; one's fate
honor student; honours student; model student; prize pupil
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
getting carried away; going too far; overdoing
nature; spontaneity; natural airhead
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
again; once again; yet again
meeting; conference; session; assembly; council; convention
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
leadoff batter; first batter; first person appearing (witness, performer, etc.)