jpdb beta

briskly; quickly; promptly

2

to give directions; to issue instructions

2

leadership; generalship

1

to watch steadily; to stare

3

to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin

1

nearest; closest

1

family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant

2

meeting; assembly; association; conjunction

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

2

purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

1

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

once a year

2

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

3

hey!; oi!; ahoy!

1

hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!

2

seat at a table; place at a table

1

suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal

2

extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed

1

standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods

3

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

7

maid

12

Nagisa

4

beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker

2

the right person in the right place

1

downer (dispiriting person or thing); killjoy; gloomy feeling; downer (drug; esp. a barbiturate); depressant

1

variation

2

guitar

1

aggressive; pushy; in-your-face

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

2

to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project

2

cask; barrel

1

reason; grounds; circumstances

1

bag; satchel; briefcase; basket

4

tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab

1

roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly

2

educational institution; school; academy; campus

1

to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit

2

boy; juvenile; child

1

by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident

2

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

spiritual exchange; reciprocal flow of feeling

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

3

story; tale; legend; plot; storyline

3

fellow; mutual; companion; comrade

2

to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of

1

love triangle; eternal triangle

1

to be common

1

to be factually incorrect; to differ from the actual facts; to not be the case

1