elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
fat; tallow; lard; grease
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
(another's) child; child; kid
(the extent of) one's vocabulary
to taste; to taste of; to have a taste
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
NEET (young person not in education, employment or training)
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
trouble; bother; annoyance
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
called; known as; that; to say
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to await; to wait for; to expect
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
to look into; to peep into; to peer into
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
somehow; somewhat; seemingly
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
to breathe while sleeping
fingertip; finger; toe tip; toe
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
training; practice; discipline; ascetic practices
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
storage room; storeroom; lumber room