out-of-school; off-campus
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
this school; the school in question
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
neck; bottleneck; obstruction; neckline
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
exaltation; emotional uplift
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
fancy; fancy; imagination; whim
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
schoolgirl; female student
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to call in; to invite; to bring in
pupil; student; schoolchild
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
cartoon-character costume
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
dragon (as depicted in Western myths)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
serving customers; looking after visitors; reception
rest; break; recess; intermission
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
private property; personal belongings; personal effects