to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
all; whole; entire; complete (set); in total
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to use abusive language; to curse; to call someone names
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
class teacher; homeroom teacher; home room teacher; form teacher
indication; denotation; designation; instructions; directions
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
inside one's heart; in one's mind
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
never mind that; don't worry about that; listen up
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
a matter of course; what is to be expected; par for the course
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
kind; sort; species; species
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
isolation; being alone; being friendless