jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to be conspicuous; to stand out
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
message; informative matter
rest; break; recess; intermission
at once; immediately; without delay; promptly
to take a roll call; to take the register
textbook; coursebook; schoolbook
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
silence (not speaking); muteness
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
to wear (formal clothing) in a casual fashion
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
physical condition; state of health; shape
instant; moment; for an instant
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
there is nothing; having nothing
heat; fever; temperature; zeal; passion
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
moving to new seats; moving to new desks
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
silence; stillness; quietness
unnatural; artificial; affected; strained
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)