to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
just after a holiday break; the first day after the holidays
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
idleness; lack of application; lazy study habits
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
please excuse the intrusion; I'm coming in
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
milk; infant formula; formula; condensed milk
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
extent; scope; sphere; range; span
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
hair pin; hairclip; hairgrip; hairpin curve; hairpin turn
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)