jpdb beta

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

2

to overeat

1

tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox

1

we

2

generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds

1

scale; scales; bathroom scale; weighing machine

1

moderation; self-restraint; temperance

2

street light; streetlamp

1

dim light; faint light; half-light of early morning; twilight

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1

street at night; making a night journey

2

guardian; protector; patron; parent

4

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

rare

1

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

2

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

2

city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district

3

peak; peek

2

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

5

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

2

separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

23

late; slowly

2

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

5

moderate

1

to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together

4

between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

2

to that extent; to that degree; that much; that many

1

breakfast

1

melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

staying overnight without meals (at a hotel, etc.); bed without board

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

2

to lie down; to throw oneself down

1

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

1

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)

1

particularly; only; in the case of

3

to fall asleep

4

sleepy; drowsy; somnolent

2

shower

9

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

5

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

5

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

8

bathroom

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

2

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

4

to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone

2

to take a shower

2