rear left; back left; left and behind
way one walks; one's walk
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
right side; right-hand side
had better ...; may as well ...
may; might; perhaps; may be; possibly
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
tough measure; firm step; strong measure
rough; crude; sloppy; miscellaneous
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
that child; that kid; that boy; (arch.) you
treatment (of a person); dealing with
domestic animals; livestock; cattle
pretext; history; past; according to ...; ... says
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
worship; adoration; admiration; cult
area; region; district; locality
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
post-game analysis (go, chess, othello, etc.); post mortem
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
public road; highway; righteousness; justice; right path
loyalty; allegiance; fidelity
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
bento; Japanese box lunch
to be busy at work; to work diligently
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately