old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
honorific affix; honorific prefix
egg dishes; food prepared with eggs
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
useful thing; usable article; present; gift
purpose; utility; objective; way to use something
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
companion; follower; attendant; retinue
to win favour; to win favor
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to detain; to check; to restrain; to stop
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
have a good day; take care; see you
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
schoolgirl; female student
diversion; putting something to another use
unique; original; individual; unusual
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
to envy; to be envious of; to be jealous of
smooth; meticulous; painstaking; detailed
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
itchy; creepy; feeling uneasy
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
unique; unsurpassed; ranking foremost
far beyond one's power; not at all equal; no match for
part; portion; glimpse; bit
heaven and earth; top and bottom
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
end (of a street, hallway, etc.)
character style; character form