to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
fame; distinction; rise; advancement
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
new system; new order; post-World War II education system; postwar education system; new education system
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
tabi; traditional split-toe socks
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
Japanese (people, language, style)
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
great joy; delight; jubilation
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
furious (energy, battle, etc.); frenzied (work, activity, etc.); ferocious
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
change of schedule; schedule change
fart; gas; wind; worthless thing; insignificant thing
to burn into one's memory; to sear an image
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
sukiya style of building; style of a tea-ceremony arbor (arbour)
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
tokonoma; alcove where art or flowers are displayed
to arrange (flowers); to plant; living; live
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
inner garden (esp. small, traditional); courtyard
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
chaps (in the skin); cracks
state of lethargy; absolute bewilderment; daze; mental numbness