strong wind; high wind; moderate gale
to blow violently; to sweep over; to devastate
bloodsucking; sucking blood
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
amount of material resources
helmet; hard hat; protective headgear
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
store; shop; establishment; restaurant
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
nuisance to other people; inconvenience to others
serving customers; looking after visitors; reception
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
equipment; device; installation; stage setting
to take a lot of dealing with; to be a handful
Ishikawa Prefecture (Hokuriku area)
souvenir store; gift shop
management; administration; operation; running (a business); conducting
moderate; proper; just right
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
marriage of convenience; marriage for political reasons
to stare at each other; to lock eyes (with)
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
already; now; no longer; not any more
one's own property; possessions
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
not serious; frivolous; insincere; unsteady