one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
at; in; at; when; by; with
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); scooter; moped
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
planning; planning ability; deliberateness
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
episode; anecdote; vignette; episode
picking out; choosing; picking (someone) up (in a vehicle); pickup (in a record player); (phono) cartridge; pickup (truck)
budget travel; penniless travel; travelling on the cheap
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to stay up all night; to spend the night without sleep
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
falling asleep immediately; going out like a light
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
stupidity; ignorance; stupid person; ignorant person
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
boxer (fighter); boxer (dog breed)
expansion; swelling; increase; growth
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
instead; but (on the other hand)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
mosquito coil; anti-mosquito incense
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
large; large-sized; large-scale; big