to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
the West; the Occident; Western countries
schoolgirl; female student
diversion; putting something to another use
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
function; facility; faculty; feature
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
unique; original; individual; unusual
living thing; living creature; animal; life
that's the way it is; such is life
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
(length of one's) step; stride; pace
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
for the time being; at present; (arch.) hindrance
educational institution; school; academy; campus
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
painful; sore; cringy; embarrassing
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be transparent; to show through
to envy; to be envious of; to be jealous of
smooth; meticulous; painstaking; detailed
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
flour; meal; powder; heroin
to cover (with); to smear; to sprinkle
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force