jpdb beta

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

4

to hang one's head; to droop one's head

2

hurriedly; in a hurry; hastily; in haste

1

remaining quantity; residual quantity

1

in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another

1

to declare confidently; to declare proudly; to declare dramatically; to strike a pose (for dramatic effect)

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

3

once again; yet again; (there you go) again

1

looking coldly on; looking upon disapprovingly; frowning on

1

disappointment; let-down

1

proposal; motion; recommendation

1

to take the time (to do); to set aside time (for)

1

mediation; intercession; smoothing over

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

18

opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke

5

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent

1

irritable; bad-tempered

1

with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...

1

outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world

3

direct; immediate; personal; firsthand

7

outside the house

1

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

2

to run away; to flee; to make off; to start to run away

3

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

hmm; I see; hrm

5

if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle

1

after; later

1

to add (to); to add on; to append

1

still more; even more; all the more; still less; even less

3

hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

7

hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game

10

detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location

2

to stop talking; to break off; to pause

2

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

2

(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar

2

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

4

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

14

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

4

under the floor

1

is that so?; I see; right; oh

3

if you think about it; come to think of it

1

moment by moment; hour by hour

3

approval; assent

2

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

1

division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

23

left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol

4