to be; to come; to go; to be (doing)
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
one act (of a play); scene; event
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to be confusing; to be different from what one is used to
part of the garden close to the house; nearby garden
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to move around; to move about; to get around
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
clothes; clothing; garments
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
original inhabitant; aboriginal; previous priest
impossible to understand; impossible to decipher
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
freely; frankly; without reserve
nap; short sleep; first sleep of silkworms
what's the matter?; what's wrong?
with a rustling sound; (rummaging) around
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top