hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
just now; a moment ago; this very minute
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
what did you just say (to me)?; what's that?
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to pretend not to see; to turn one's back on
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to make up one's mind; to calm oneself; to be patient; to endure
my goodness!; good lord!; holy cow!
all living things; all God's creatures, great and small
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to poison (someone); to prepare a poison
sleep; sleeping; inactivity; death
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
even if nothing else; more than anything else
chirp; twitter; warble; whale tongue
weather-beaten; bleached skull
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
crow (Corvus spp.); raven
white-eye family of birds (Zosteropidae); Japanese white-eye (Zosterops japonicus)
brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)