adopted child (usu. male); son-in-law
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
one's circumstances; environment; situation (in life)
minutely; in detail; with particular attention
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
amorous feelings; feeling of being in love
to originate (with); to start (with); to stem (from)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
still more; even more; all the more; still less; even less
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to order; to command; to appoint
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
one's own strength or effort; (by) oneself
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend
to crush (with the weight of misfortune)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
just now; a moment ago; this very minute
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
deep psyche; unconscious mind; depth psychology
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
(transplant) rejection; strong reaction (against)
monastery; convent; cloister; abbey
direct control; direct supervision
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
since; henceforth; ever since