earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to one's heart's content or satisfaction
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
mutually; with each other; reciprocally; together
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
acquaintance; close friend
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
journey; route of a journey
in the same way as; just like
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
by myself; in person; by oneself
such; like that; that sort of
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
gesture; movement; action; acting; performance
eloquence; fluency (of speech)
answer; reply; response; answer; solution; result
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
that way; that direction; there; that (one); you; your family
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something