war or military record; score; military achievements; results
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
to aggravate; to complicate; to make worse
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
point in common; common feature
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
pardon; forgiveness; forbearance
everyone; everybody; all; everything; all
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
sensation; feeling; tendency; propensity
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
broadcasting; broadcast; program; announcement
3rd day of the month; three days
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
reopening; resumption; restarting
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
everyone; everybody; all; everything; all
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to copy (down); to transcribe
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
match; game; bout; contest
attitude; posture; preparedness; readiness
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
good handwriting; skillful penmanship; speedy writing; vigorous writing
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
movement; move; motion; trend; development; change
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
red; crimson; scarlet; Red; communist
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
(one's) figure; build; physique; style