indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
to get angry; to lose one's temper
excessive; too much; unreasonable
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
passionate; ardent; enthusiastic
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
decrepitude; (being) rickety; (state of) falling apart; looseness (in machinery); play
chair; seat; stool; post; position; seat
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
travels; pilgrimage; itinerancy; (accumulated) experiences; (personal) history
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
variety show (on TV or radio)
educational program (TV, radio)
to pass (of time); to elapse
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
each time it happens; at all such times
maid; helper; help; assistance
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents