overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
open; public; official; overt
to be ...-ing; to have been ...-ing
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
thorough; exhaustive; complete
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
to sigh; to breathe a sigh
root; source; origin; foundation; basis; essence
root; source; origin; cause
to resort to violence; to behave violently; to use force
the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
word game; wordplay; playing with words
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
one-by-one; separately; in detail
based on; on the basis of
belief; faith; adherence; espousal
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
science; to think about scientifically; to think in terms of science
Subversive Activities Prevention Act
application (of a rule, law, method, etc.)
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
left-leaning; left-wing; leftist
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
communism; Communist Party
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
kind person; warmhearted person; sympathetic person