to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
rumbling stomach; noise from gas moving inside the digestive tract; borborygmus; rugitus
how; in what way; by what means
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
(death from) starvation; starving to death
bento; Japanese box lunch
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity; one's monopoly
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to be worried; to be troubled
feeling good; feeling at ease; feeling easy
bento; Japanese box lunch
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
general; admiral; head; chief; old chap; mate
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
fly (ball); fly (lure); fly (insect)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
restaurant that only serves set meals
to not have to go; to need not go
about when; about what time; how soon
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to empty; to vacate; to evacuate
way; method; means; resource; course
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
topic of discussion; agenda
true character; real nature
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
Marx; Marks; Marcks; Marcus; Markus
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
social order; public order