this (very thing); this precisely
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
final destination; last stop; end; conclusion; goal
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
thought; consideration; thinking
don't worry about it; forget about it
none of your business; not your concern
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to take a breath; to take a short rest
then; well; so; bye then; bye bye
on the light side (weight); (relative) lightness
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
head office; main office; main store; this store; our store
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
suited figure; person in a suit
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
envelope containing a bonus paid to venue staff on the occasion of a full house; full house bonus
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
branch office; branch store
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
admonitory speech (e.g. to students); words of admonition
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)