Dainihon Samurai Girl - Volume 4 – Vocabulary list

かき込こむ

to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one

1

八はち時じ

eight o'clock

1

半はん

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

2

九く時じ

nine o'clock

1

迎むかえに行いく

to go to meet (someone); to go to pick up

2

引ひき取とる

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

移い動どう

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

8

六ろっ本ぽん

six (long cylindrical things)

2

小こ走ばしり

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

少すくなからず

considerably; not a little; in no small numbers

1

気きのせい

(just) one's imagination

2

くぐもった声こえ

muffled voice

1

インターフォン

intercom

1

どたどた

noisily (esp. the noise of heavy feet)

2

音おと

sound; noise; (musical) note; fame

5

肩かたで息いきをする

to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)

1

念ねん押おし

reminder

2

にあたっては

when it comes to; concerning

1

ご挨あい拶さつ

greeting; a fine thing to say

3

クソジジイ

old man; old goat

1

くたばりぞこない

worthless (of a person); someone who wouldn't be missed if they died

1

キンキン

shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold

1

こだま

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

1

くちる

to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time

1

戻もどって来くる

to come back

1

いなくなる

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

3

露ろ骨こつ

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

1

旨むね

principle; aim; purport; gist; instructions; orders

2

怒ど鳴なり散ちらす

to yell; to rant; to rave

1

くそっ

shit!; damn!

1

散さん歩ぽ

walk; stroll

1

押おしのける

to push aside; to brush aside

1

サンダル

sandal

1

冷つめたい

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

5

さらば

farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then

1

肩かたを怒いからせる

to square one's shoulders (in order to intimidate)

2

雑ざっ踏とう

hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam

1

姿すがたを消けす

to disappear; to vanish

1

置おいてけぼり

leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone

2

線せん香こう

incense stick

1

座ざ敷しき

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

1

古ふるびる

to look old; to get old

3

擦すり切きれる

to wear out

1

掃そう除じ

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

2

先さきに

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

3

線せん香こうを上あげる

to offer incense (for a departed person); to light an incense stick

1

もぞもぞ

creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly

1

品ひんのよい

refined; genteel; graceful; decent

1

お婆ばあさん

grandmother; old woman; female senior citizen

2

遺い影えい

portrait of a deceased person

2

jpdb beta

Vocabulary list: Dainihon Samurai Girl - Volume 4