to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers; 1945-1952); GHQ
munitions; military stores
goods; materials; commodities; resources; supplies
to plunder; to grab; to snatch
hound; hunting dog; running dog; dupe; tool of another person
property; fortune; assets
secretly hoarded goods (esp. those belonging to the Japanese military at the end of WWII)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
committee; commission; board; panel; committee meeting
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
postwar period; period after Second World War
origin; genesis; opening; start; beginning
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
organization name; organisation name
District Public Prosecutor's Office
special investigation department
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
material; materials; data; information; documents
obvious; (as) clear as day; plain to see
policy; course; plan (of action); magnetic needle
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
influence; clout; leverage
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
thorough; exhaustive; complete
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
rival; competitor; competition
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
one way or another; in many ways; in various ways
coworker; co-worker; colleague; associate
feeling; sense; impression
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
clear solution; clean decision