today; this day; these days; recently; nowadays
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
to knock out (e.g. a homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to call each other's names
don't you think?; indicates question
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to name; to call; to christen; to term
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
is not; am not; are not; isn't it?
nonexistent; not being (there); not having; not
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to make merry; to frolic; to be in high spirits
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
after all; because; but; even; too; as well
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
what!; oh; what the heck; what the; damn
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included