to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
tolerance level; permissible range; acceptable limits
boy; son; baby boy; young man
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
ban (e.g. on smoking); prohibition
scene; sight; scenario; setting
to tumble down; to roll down
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
too; also; still; as before; even so; either way
boring; dull; uninteresting
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
abduction; kidnapping; kidnaping
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
festival; feast; carnival; matsuri
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
together; jointly; at the same time; with; both
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
to eat too much; to overeat
value; worth; virtue; blessing
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
random firing; reckless firing; excessive issue
house; home; one's house; one's home; one's husband
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
about 80%; almost certainly; mostly
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
naturally; of course; understandably
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to soothe and humor; to coax
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
now (while the time is ripe); while one still can
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of