shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
vise; vice; capstan; windlass; cargo net
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
other people's affairs; someone else's problem
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to redeem (from sin); to save
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
lost child; lost person; stray child; missing child
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
results; record; grades; marks
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
horrible; deadly; punishing; murderous
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
quantity; amount; volume; number; amount of money
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
if so; in that case; then
contradiction; inconsistency
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
child's face; childlike face; boyish face; baby face
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
at any rate; in any case; anyway; anyhow
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
is not; am not; are not; isn't it?
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
family name; lineage; birth; clan