to tower over the surroundings
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
intentional; deliberate; contrived; artificial
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
common; commonplace; pulp paper; granulated sugar
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
creative cookery; creative cuisine
high and low (social standing)
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
counter for choices, options, etc.
disapproval; reluctance; unwillingness
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
sense of unity; sense of oneness
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
lock-opening; lock-picking
goods on display; (an) exhibit; exhibition (of goods)
showcase; display case; vitrine
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
board-shaped; plank-shaped; sheet-shaped
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
towards the ground; with respect to the ground; ground (speed, attack, etc.)
superfine; extra-fine; extremely thin; extra-fine woollen yarn
bracelet (usu. dating from the Kofun period)
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
to get away without consequences; to get off scot-free
in some cases; sometimes; on occasions
rough to the touch; rubbing rough surfaces
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
solving a riddle; solving a mystery
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
armament; soldier's equipment
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy